Le sens caché Sans tambour ni trompette

Régulièrement, une expression imagée de la langue française est proposée aux enfants qui sont invités, s'ils le désirent, à en imaginer et proposer une explication.

Le but de ce jeu d'écriture est de faire jouer les enfants avec leur imagination et de leur présenter quelques-unes des nombreuses expressions imagées qui fleurissent la langue française.

Découvrez les propositions faites par les enfants, pour l'expression "Sans tambour ni trompette".

SANS TAMBOUR NI TROMPETTE

1650 Sans bruit, discrètement

De tout temps, pour impressionner l'ennemi, les militaires se sont annoncés en fanfare, grâce aux tambours et aux trompettes. En effet, leurs fortes sonorités portaient loin, jusqu'à l'ennemi terrorisé. A l'inverse, quand on voulait surprendre l'ennemi, on faisait taire la fanfare, et on arrivait "sans tambour ni trompette".

Il n’y a pas de bruit.

Ex : la rue est sans tambour ni trompette.

Omar Hassani

Sans manger ni boire.

Othman Kacimi

Avoir besoin de quelque chose et ne pas l’avoir.

Ex : j’ai une panne d’essence, je suis sans tambour ni trompette.

Kenza Talbi

Personne folle.

Maha Gharras

Sans manger ni courrir.

Zineb Tazi

L’arrêt du bruit.

Malak Moutaouakil

Ne pas avoir d’argent.

Ghita Sassi

Venir à l’école sans ses affaires.

Zakaria Amagroud

Un éléphant handicapé.

Ismaïl Gourram 

Ne pas faire de bruit.

Othmane Djebbour

Se retrouver seul, sans amis.

Sara Ritouni

Se cacher.

Othmane El Kettani 

Ne pas faire de bruit.

Saad El Hassouni

Sans père ni mère.

Ilyas Glaïb 

Faire une fête calme, sans bruit.

Inconnu

Ne rien avoir, ni maison, ni rien du tout.

Nouha Grimeh 

Un musicien qui ne sait jouer d’aucun instrument.

Yasmine Boukantar 

Chanter doucement.

Aymane Fakir 

La mort d’une personne.

Rania Azouhri 

Ne pas savoir jouer de la musique.

Taha Badrane 

Etre un éléphant imaginaire.

Othmane Dami 

Sans habits ni maison.

Samia Benchekroun

Sans affaires.

Amine Lakhdar Idrissi

Chimiste dans son laboratoire. Jean Baptiste Siméon Chardin (1699/1779).

Le dictionnaire imaginaire Tribulation

Régulièrement, un mot "bizarre" de la langue française est proposé aux enfants qui sont invités, s'ils le désirent, à en imaginer et proposer une définition.

Le but de cette activité est de faire jouer les enfants avec leur imagination tout en s'inspirant des consonances des mots et de leurs propres références en vocabulaire, et aussi de leur faire acquérir quelques mots un peu moins courants mais toujours usités de la langue française.
Découvrez les définitions qu'ils ont données au nom "Tribulation".

TRIBULATION

n.f. aventure plus ou moins agréable, mésaventure, épreuve.

n.f. un grand vacarme.

Ex : quand les assiettes sont tombées, elles ont fait une tribulation.

Omar Hassani

n.f. réunion.

Aymane Fakir

n.m. se réunir pour faire guerre à une tribu.

Malak Abatal

n.f. circulation.

Amyn El Boury

n.f. quand des pays deviennent amis et après un mois, se font la guerre.

Ex : la Chine a fait une tribulation avec la France.

Amine Lakhdar Idrissi

n.m. tribunal de la nourriture

Kenza Afif

n.m. quand la couleur de notre sang est noire.

Samia Benchekroun

Adj. De tribunal

Imane el Bourkadi

n.f. une très grande foule.

Ayoub Berrada

n.m. débat dans une tribu.

Ghali Larhirb

n.m. grand feu.

Mohamed Benchekroun

n.f. malchance imaginaire.

Riad Ziani

Nouveautés octobre 2011

Découvrez nos nouvelles acquisitions.

Romans

Le buveur d’encre. Eric Sanvoisin. Collection Draculivre. Editions Nathan.

   Présentation de l'éditeur

   Tandis qu'Odilon aide son père à la librairie, il aperçoit un drôle de client à l'air complètement ahuri, qui se livre à un étrange manège. On dirait qu'il flotte à dix centimètres du sol, comme un fantôme. Soudain, ce client inconnu s'empare d'un livre et commence à le boire avec une paille ! Lorsqu'il quitte la librairie, Odilon décide de le suivre...

Le souhait. Marie Ndiaye. Editions L’Ecole des Loisirs.

  Présentation de l'éditeur

Dans un pays où il neigeait toujours à Noël, où les parents achetaient avec bonheur des cadeaux pour leurs enfants, un homme et une femme souhaitaient avoir un enfant à eux, même un peu raté. Rien n'aurait pu les réjouir autant. Ils avaient rempli de jouets une chambre d'enfant mais elle restait désespérément vide. Alors, par une nuit de Noël, ils firent à nouveau ce souhait le plus cher à leurs cœurs, et Camélia, une petite fille au visage noir, apparut.

Karin lisant. Carl Larsson. Peintre naturaliste suédois (1853/1919). 

Le dictionnaire imaginaire Houspiller

Régulièrement, un mot "bizarre" de la langue française est proposé aux enfants qui sont invités, s'ils le désirent, à en imaginer et proposer une définition.

Le but de cette activité est de faire jouer les enfants avec leur imagination tout en s'inspirant des consonnances des mots et de leurs propres références en vocabulaire, et aussi de leur faire acquérir quelques mots un peu moins courants mais toujours usités de la langue française.

Découvrez les définitions qu'ils ont données au verbe "houspiller".

HOUSPILLER

Faire des reproches à quelqu'un, le maltraiter avec des mots.

v. Imaginer.

Hiba Mounsif

v. Aller aux toilettes.

Ex : il faut houspiller tous les jours.

Yacine Laraqui Houssaïni

v. Entourer un texte.

L’enfant houspille la leçon.

El Mehdi El Alami

v. souffler d’un air ennuyé ou mécontent.

Rania Azouhri

v. Crier et pleurer.

Rania Debbarh

v. passer l’aspitareur.

Ex : nous houspillons le tapis du salon.

Fatima-Zahra Bouzoubâa

v. gaspiller.

Ex : j’ai houspillé beaucoup d’argent.

Zineb Allali

v. transpirer.

Ex : J’ai houspillé en courant.

Ayoub Berrada

Le sens caché Avaler des couleuvres

Régulièrement, une expression imagée de la langue française est proposée aux enfants qui sont invités, s'ils le désirent, à en imaginer et proposer une explication.

Le but de ce jeu d'écriture est de faire jouer les enfants avec leur imagination et de leur présenter quelques-unes des nombreuses expressions imagées qui fleurissent la langue française.

Découvrez les propositions faites par les enfants, pour l'expression "Avaler des couleuvres".

AVALER DES COULEUVRES

1667

Croire à des mensonges

On ne peut pas vous faire avaler n'importe quoi. Lorsqu'on cherche à vous faire "avaler des couleuvres", cela signifie que l'on cherche à vous tromper en vous racontant des mensonges. La couleuvre n'est pas un serpent venimeux, mais on s'en méfie quand même.
Celui qui dit avoir "avalé des couleuvres" a souvent l'impression d'avoir été un peu naïf, d'avoir longtemps accepté des mensonges, des affronts, sans jamais protester.

Jouer avec des serpents.

Hiba Mounsif

Manger des choses que l’on n’aime pas.

Inas Lahrichi

Avaler du poison.

Aïda Mikou

Être riche et tout savoir.

Nousaïba Mabsoute

Être une star et faire l’intéressante.

Maria Raïs

Jouer avec les animaux.

Nora el Rhana

Colorier avec des crayons de couleurs.

Yasmine Idrissi