Le sens caché Se tenir à carreaux

Régulièrement, une expression imagée de la langue française est proposée aux enfants qui sont invités, s'ils le désirent, à en imaginer et proposer une explication.

Le but de ce jeu d'écriture est de faire jouer les enfants avec leur imagination et de leur présenter quelques-unes des nombreuses expressions imagées qui fleurissent la langue française.

Découvrez les propositions faites par les enfants, pour l'expression "Se tenir à carreaux".

SE TENIR A CARREAUX

Être sur ses gardes

Cette expression proviendrait des cartes à jouer, chaque emblème représentant une arme. Le cœur serait le courage, la noblesse, donc la cavalerie. Le pique serait l'arme de l'infanterie et le trèfle le fourrage. Le carreau quant à lui représente le projectile tiré par l'arbalète. "Être sur le carreau" serait donc "être derrière l'arme", donc stable, en position de force, mais tout de même méfiant. L'autre origine serait un dérivé de l'argot "carre" ou "carrette", venu de "carrée" qui signifie "chambre", ou dans un sens plus figuré "cachette". "Se tenir à carreau", se serait donc "se mettre à l'abri du danger", donc être sur ses gardes.

Rester debout avec des habits à carreaux.

Younès Siyar

Se tenir droit.

Walid Chafiqui

Faire de l’escalade.

Amyn El Boury

S’éloigner d’une chose ou d’une personne de la distance d’un carreau.

Kenza Nourlil

S’éloigner d’un gros problème qu’on ne veut pas régler.

Fatim Zahra Bouzoubaa

Écrire un mot avec une vilaine écriture.

El Mehdi El Alami

Ne pas bouger.

Ayoub Berrada

Se soigner les dents.

Hiba Mallouli

Rester en équilibre.

Zineb Allali

Se tenir éloigné.

Yacob Zidi

Ne pas bouger de sa place.

Ayman Fakir

Se jeter au sol en faisant la roulade.

Othmane Dami

Ne pas faire de bêtises.

Yasmine Boukantar

Le dictionnaire imaginaire Patibulaire

Régulièrement, un mot "bizarre" de la langue française est proposé aux enfants qui sont invités, s'ils le désirent, à en imaginer et proposer une définition.

Le but de cette activité est de faire jouer les enfants avec leur imagination tout en s'inspirant des consonances des mots et de leurs propres références en vocabulaire, et aussi de leur faire acquérir quelques mots un peu moins courants mais toujours usités de la langue française.
Découvrez les définitions qu'ils ont données au nom "Patibulaire".

PATIBULAIRE

adj. Qui inspire la crainte, la méfiance.

n.f. Soupe de sorcière.

Salah Issalihi

v. patiner en avalant de l’air

ex : Hier, ma sœur a patibulé de 11h à 12h.

Aya Amajid

Adj. Être bête comme un âne.

Maria Raïs

n.m. Fou.

Ex : ce patibulaire vient de sortir du 36.

Riad Quarriwa

v. Voir des bulles.

Walid Chafiqui

n.m. bulle en forme de pas fait avec de l’air.

Ex : Samya a vu un patibulaire dans le ciel.

Oussam Nourlil

n.m. dictionnaire qui explique tout sur les dessins animés.

Ex : je lis chaque soir mon patibulaire.

Aya Hamane

n.m. patinage dans l’air.

Ex : la petite fille fait du patibulaire

Hajar Benghanem Gharbi

n.f. mammifère marin géant dont le pelage est blanc.

Ex : on a vu des patibulaires dans l’océan.

Samya Filali

n.f. maladie qui empêche de respirer.

Ex : quand j’ai du mal à respirer, j’ai la patibulaire.

Jawhara Farouk

n.m. air pur.

Ex : quand je suis dehors, je sens le patibulaire.

Hakim Berrada

n.m. patiner sur des bulles.

Ex : mon frère fait du patibulaire.

Younès Siyar

Adj. Antipathique

Ex : Juan Suarez est patibulaire.

Anonyme

n.m. objet qui a presque la forme d’un patin.

Ismaïl Chraïbi

Antonio Guzman Capel. Peintre réaliste espagnol contemporain.

Nouveautés décembre 2011

Avec un peu de retard, voici les acquisitions du mois de décembre dernier.

ROMANS

Un printemps vert panique. Paul Thiès. Editions Hatier.

Martin est groom à l’hôtel des quatre saisons. Quand la Comtesse de Garrivier est retrouvée morte, la police enquête et Martin est soupçonné. Victime de menaces et d’agressions, il se sent très seul ; qui en veut à sa vie et pourquoi ?

L’arbre qui chante. Bernard Clavel. Editions Hatier.

Vincendon, un ami de grand-père, soutient que le vieil arbre n’est pas mort. « Les arbres ne meurent jamais ! dit-il. Et je vous le prouverai en faisant chanter votre vieil érable. » Vincendon est-il magicien ?

L’abominable gosse des neiges. Alain Surget. Editions Hatier.

Vu mais pas pris ! Le yéti, ou l’abominable homme des neiges, ressemble à un très grand singe ou à un ours… Il vit dans l’Himalaya, à la limite du monde des hommes. De nombreux villageois sont certains de l’avoir vu. Des savants ont étudié d’étranges empruntes… mais personne ne l’a jamais capturé.

Le sens caché Sans tambour ni trompette

Régulièrement, une expression imagée de la langue française est proposée aux enfants qui sont invités, s'ils le désirent, à en imaginer et proposer une explication.

Le but de ce jeu d'écriture est de faire jouer les enfants avec leur imagination et de leur présenter quelques-unes des nombreuses expressions imagées qui fleurissent la langue française.

Découvrez les propositions faites par les enfants, pour l'expression "Sans tambour ni trompette".

SANS TAMBOUR NI TROMPETTE

1650 Sans bruit, discrètement

De tout temps, pour impressionner l'ennemi, les militaires se sont annoncés en fanfare, grâce aux tambours et aux trompettes. En effet, leurs fortes sonorités portaient loin, jusqu'à l'ennemi terrorisé. A l'inverse, quand on voulait surprendre l'ennemi, on faisait taire la fanfare, et on arrivait "sans tambour ni trompette".

Il n’y a pas de bruit.

Ex : la rue est sans tambour ni trompette.

Omar Hassani

Sans manger ni boire.

Othman Kacimi

Avoir besoin de quelque chose et ne pas l’avoir.

Ex : j’ai une panne d’essence, je suis sans tambour ni trompette.

Kenza Talbi

Personne folle.

Maha Gharras

Sans manger ni courrir.

Zineb Tazi

L’arrêt du bruit.

Malak Moutaouakil

Ne pas avoir d’argent.

Ghita Sassi

Venir à l’école sans ses affaires.

Zakaria Amagroud

Un éléphant handicapé.

Ismaïl Gourram 

Ne pas faire de bruit.

Othmane Djebbour

Se retrouver seul, sans amis.

Sara Ritouni

Se cacher.

Othmane El Kettani 

Ne pas faire de bruit.

Saad El Hassouni

Sans père ni mère.

Ilyas Glaïb 

Faire une fête calme, sans bruit.

Inconnu

Ne rien avoir, ni maison, ni rien du tout.

Nouha Grimeh 

Un musicien qui ne sait jouer d’aucun instrument.

Yasmine Boukantar 

Chanter doucement.

Aymane Fakir 

La mort d’une personne.

Rania Azouhri 

Ne pas savoir jouer de la musique.

Taha Badrane 

Etre un éléphant imaginaire.

Othmane Dami 

Sans habits ni maison.

Samia Benchekroun

Sans affaires.

Amine Lakhdar Idrissi

Chimiste dans son laboratoire. Jean Baptiste Siméon Chardin (1699/1779).

Le dictionnaire imaginaire Tribulation

Régulièrement, un mot "bizarre" de la langue française est proposé aux enfants qui sont invités, s'ils le désirent, à en imaginer et proposer une définition.

Le but de cette activité est de faire jouer les enfants avec leur imagination tout en s'inspirant des consonances des mots et de leurs propres références en vocabulaire, et aussi de leur faire acquérir quelques mots un peu moins courants mais toujours usités de la langue française.
Découvrez les définitions qu'ils ont données au nom "Tribulation".

TRIBULATION

n.f. aventure plus ou moins agréable, mésaventure, épreuve.

n.f. un grand vacarme.

Ex : quand les assiettes sont tombées, elles ont fait une tribulation.

Omar Hassani

n.f. réunion.

Aymane Fakir

n.m. se réunir pour faire guerre à une tribu.

Malak Abatal

n.f. circulation.

Amyn El Boury

n.f. quand des pays deviennent amis et après un mois, se font la guerre.

Ex : la Chine a fait une tribulation avec la France.

Amine Lakhdar Idrissi

n.m. tribunal de la nourriture

Kenza Afif

n.m. quand la couleur de notre sang est noire.

Samia Benchekroun

Adj. De tribunal

Imane el Bourkadi

n.f. une très grande foule.

Ayoub Berrada

n.m. débat dans une tribu.

Ghali Larhirb

n.m. grand feu.

Mohamed Benchekroun

n.f. malchance imaginaire.

Riad Ziani