Charlotte J. Weeks

Le sens caché Jeter de l'huile sur le feu

Régulièrement, une expression imagée de la langue française est proposée aux enfants qui sont invités, s'ils le désirent, à en imaginer et proposer une explication.

Le but de ce jeu d'écriture est de faire jouer les enfants avec leur imagination et de leur présenter quelques-unes des nombreuses expressions imagées qui fleurissent la langue française.

Découvrez les propositions faites par les enfants, pour l'expression "Jeter de l'huile sur le feu".

Jeter de l'huile sur le feu

Envenimer une querelle, inciter à la dispute, aggraver une situation.

Datant du XVIIe siècle, cette expression n'est qu'une image reprenant l'amplification immédiate du feu et donc le résultat désastreux qu'obtiendrait quelqu'un en y jetant de l'huile

 pour tenter de l'éteindre.

Tout laisser tomber.
Rayan Kardoun

Aggraver une erreur.

Yasmine Zrouqi

Mettre du Scotch sur un carton.

Reda Hannouchi

Ne pas faire exprès.
Hiba El Hajouji

Cuire des pattes.

Mohamed Taha Elaradi

Éteindre un feu.

Selma Ahmadi

Se remplir de colère.
Hamza Majbar

Jeter de l'eau sur les poubelles.

Sara Chaib El Ayne

Mettre la casserole sur le gaz.

Salma Rahmouni.

Aggraver les choses quand il y a un problème.
Ayman Fakir

Brûler une maison ou quelque chose.

Ayoub El Hnait

Ne rien faire.

Ines Mohammedi

Faire une explosion.
Rania Ibn Brahim

Lancer quelque chose de brûlant qui fait mourir.

Salma F.

Manger des choses brûlées.

Othmane Chaoui

Regarder quelqu'un de furieux.
Youssef Bouchamane

Couper du bois.

Amine Dadoun

Avoir de la malchance.

Ghali Motii

Aggraver une situation.
Mehdi El Kasmi

Brûler la maison.

Rali Zine Filali

Faire brûler quelque chose.

Othmane Moussawi

Déclencher un incendie.
Narjisse Adnane

Enrager.

Ex : La maîtresse jette de l'huile sur le feu à cause de Yassine.

Rita Chlyeh

Se comparer à une personne plus grande.

Rim Mouline

Sauter.
Imane Squalli

Ajouter des problèmes.

Rita Seghair

Avoir beaucoup de charbon.

Ayman Amechtal

Quand il fait trop chaud en été.
Jihane Achik

Jeter quelque chose sur quelqu'un

Naoufel Amine

Jeter de la boue que quelqu'un.

Soufien Bouchibti

Avoir un incendie dans la maison.
Lina Gmouh

Courir très vite.

Ali Mouallja

Fabriquer de l'essence.

Malak Al Mandri

Écrire sur Internet.
Anass Bennani

Manger trop vite.

Ismaïl Tazzit

Se brûler.

Sara Nouraziz

Planter.
Taha El Achir

Jouer avec le feu.

Hamza Mountassir

Abandonner ce qu'on fait.

Ghali Ouedghiri

Mettre quelque chose dans le four.
Oumnia El Alaoui

Énerver quelqu'un.

Marwa El Yamani

Manger quelque chose de très chaud.

Zineb Tazi

Parler d'une chose qui énerve.
Rania Lahlou

Faire un incendie.

Loubna Labdaouat

Être en colère.

Ghali Benchekroune

Jeter de l'eau sur une maison en flammes.
Ziad Mallouli

Mettre de l'essence dans les escaliers.

Zaid Sadjari

Dictionnaire imaginaire : Azimut

Régulièrement, un mot "bizarre" de la langue française est proposé aux enfants qui sont invités, s'ils le désirent, à en imaginer et proposer une définition.

Le but de cette activité est de faire jouer les enfants avec leur imagination tout en s'inspirant des consonances des mots et de leurs propres références en vocabulaire, et aussi de leur faire acquérir quelques mots un peu moins courants mais toujours usités de la langue française.

Découvrez les définitions qu'ils ont données au nom "Azimut".

Azimut

n.m. de l'arabe Al Samt, le droit chemin. 

Angle formé par le plan vertical d'un astre et le plan méridien du lieu.

n.p. Nom de chien.
Ex : Azimut, viens par là mon petit chien.
Sara Chaib El Ayne

v. S'asseoir.

Ex : Azimut toi et travaille !

Hamza Majbar

n.m. animal

Ex : L'azimut est mon animal préféré.

Selma Ahmadi

n.m. Bande dessinée.
Ex : Je lis un azimut.
Mohamed Taha Elaradi

v. Imaginer.

Ex : j'azimut une glace

Adam Ibn El Kaid

n.m; Gaz toxique.

Ex : Il y a eu une fuite d'azimut.

Yasmine Zrouqi

v. Dévorer
Ex : Le lion a azimuté l'homme.
Rayan Kardoun

adj. Être sourd.

Marwa El Yamari

n.p. Ville en Chine.

Ex : Demain, j'irai à Azimut.

Oumnia El Alaoui

n.m. Fou.
Ex : Les azimuts ne gagnent pas leur vie.
Ghali Ouedghiri

Lectures nocturnes. Antonio Saliola (1939) Peintre italien contemporain

Dictionnaire imaginaire : Vasistas

Régulièrement, un mot "bizarre" de la langue française est proposé aux enfants qui sont invités, s'ils le désirent, à en imaginer et proposer une définition.

Le but de cette activité est de faire jouer les enfants avec leur imagination tout en s'inspirant des consonances des mots et de leurs propres références en vocabulaire, et aussi de leur faire acquérir quelques mots un peu moins courants mais toujours usités de la langue française.

Découvrez les définitions qu'ils ont données au nom "Vasistas".

Vasistas

n.m.  (xviii ^e siècle) De l’allemand was ist das (« qu’est-ce que c'est ? »), question exprimée à travers une sorte de guichet, par des Allemands à leurs visiteurs français avant de leur ouvrir la porte. Petit panneau mobile qui pivote sur un de ses côtés, installé dans une fenêtre ou une porte, que l'on peut ouvrir indépendamment de celles-ci, et qui est le plus souvent constitué d'une vitre. On utilise un vasistas pour créer une source lumineuse dans une pièce 

ou pour aérer.

n.m. Le visage d'une pistache.
Salma Filali

n.f. Ville où il y beaucoup de soleil et de lumière et où les gens nagent.

Hasna Benzekri

n.m. Vase en forme de tasse.

Malak El Aoufi

adj. Idiot
Ex : ce garçon est vraiment vasistas.
Rania Bouchmama

adj. Folle

Ex : Quelle fille vasistas !

v. Aller où on veut.

Youssef Bouchamane

n.m. Nom de héros qui vole dans le ciel.
Othmane Chaoui

1. n.f. Grande fête

2. Vivre longtemps.

Mehdi El Kasmi

v. Viser quelque chose.

Je vasistas pour tuer les oiseaux.

Aymen Chahid

n.m. Vase géant construit par un monstre.
Ghali Motii

adj. fou

Ex : Il est vasistas celui-là

Amine Dadoun

adj. Avoir beaucoup de visiteurs.

Saad Hassani

n.m. Visiteur particulier qui fait une tourner pour recueillir les animaux abandonnés.
Ex : Le vasistas a fait une tournée à Casa.
Yasmine Zrouqi

v. Rendre visite à  quelqu'un.

Mohamed Reda El Hannouchi

n.m. quelqu'un qui dit "vas-y"

Mohamed Taha Elaaradi

n.f. Vache volante
Ayman Amechtal

n.m. Vase de qualité.

Ex : Tu as cassé le vasistas.

Rita Seghair

adj. Être rapide.

Yassine Jamouq

Le sens caché : Mettre la puce à l'oreille

Régulièrement, une expression imagée de la langue française est proposée aux enfants qui sont invités, s'ils le désirent, à en imaginer et proposer une explication.

Le but de ce jeu d'écriture est de faire jouer les enfants avec leur imagination et de leur présenter quelques-unes des nombreuses expressions imagées qui fleurissent la langue française.

Découvrez les propositions faites par les enfants, pour l'expression "Mettre la puce à l'oreille".

Mettre la puce à l'oreille

Se douter de quelque chose

Cette expression date du XIIIe siècle. Elle fait référence aux puces qui démangent. Si elles se trouvent non loin de l'oreille, cela attire notre attention. Au fil du temps, la signification a évolué vers une attitude de méfiance, d'inquiétude et de soupçons.

Être attentif.
Amine Dadoun

Ajouter des boucles d'oreilles.

Aymen Chahid

Écouter aux portes.

Mehdi El Kasmi

Mettre des écouteurs.
Othmane Chaoui

Mettre un bouton de kleenex dans l'oreille.

Youssef Bouchamane

Dire quelque chose à l'oreille.

Rania Bouchmama

Entendre quelque chose et sauter dans tous les sens.
Malak El Aoufi

Ne pas bien entendre.

Adam Bensghir

Quand la puce du téléphone ne fonctionne plus.

Hasnae Benzekri

Se pincer l'oreille.
Salma Soulane

Travailler dur.

Ex : Cet enfant met la puce à l'oreille

Yassine Bennani Kabchi

Mettre des bouchons dans les oreilles.

Rim Mouline

Comprendre une leçon.
Aya Ghallab

Chuchoter.

Ishak Zidi

Mettre une puce électronique dans les oreilles pour écouter quelqu'un.

Narjisse Adnane

Écouter un bruit ou une musique forte.
Aya Wakrim

Avoir les cheveux gluants.

Rim Messoudi

Très bien écouter.

Ex : Il met la puce à l'oreille pour la leçon.

Imane Timoulal