dimanche 24 novembre 2013

Le sens caché : Mettre la puce à l'oreille

Régulièrement, une expression imagée de la langue française est proposée aux enfants qui sont invités, s'ils le désirent, à en imaginer et proposer une explication.
Le but de ce jeu d'écriture est de faire jouer les enfants avec leur imagination et de leur présenter quelques-unes des nombreuses expressions imagées qui fleurissent la langue française.
Découvrez les propositions faites par les enfants, pour l'expression "Mettre la puce à l'oreille".


Mettre la puce à l'oreille
Se douter de quelque chose
Cette expression date du XIIIe siècle. Elle fait référence aux puces qui démangent. Si elles se trouvent non loin de l'oreille, cela attire notre attention. Au fil du temps, la signification a évolué vers une attitude de méfiance, d'inquiétude et de soupçons.


Être attentif.
Amine Dadoun
Ajouter des boucles d'oreilles.
Aymen Chahid
Écouter aux portes.
Mehdi El Kasmi
Mettre des écouteurs.
Othmane Chaoui
Mettre un bouton de kleenex dans l'oreille.
Youssef Bouchamane
Dire quelque chose à l'oreille.
Rania Bouchmama
Entendre quelque chose et sauter dans tous les sens.
Malak El Aoufi
Ne pas bien entendre.
Adam Bensghir

Quand la puce du téléphone ne fonctionne plus.
Hasnae Benzekri
Se pincer l'oreille.
Salma Soulane
Travailler dur.
Ex : Cet enfant met la puce à l'oreille
Yassine Bennani Kabchi

Mettre des bouchons dans les oreilles.
Rim Mouline
Comprendre une leçon.
Aya Ghallab
Chuchoter.
Ishak Zidi

Mettre une puce électronique dans les oreilles pour écouter quelqu'un.
Narjisse Adnane
Écouter un bruit ou une musique forte.
Aya Wakrim
Avoir les cheveux gluants.
Rim Messoudi
Très bien écouter.
Ex : Il met la puce à l'oreille pour la leçon.
Imane Timoulal




Être Obéissant.
Aya El Morjane
Ne pas écouter et prêter attention.
Rim Ennakhli
Ne rien entendre.
Lina Jemmali
Mettre la carte dans le téléphone.
Kenza Laklach
Entendre très très mal.
Ex : Il met la puce à l'oreille ce vieillard.
Malak Benmoussa
Se faire avoir.
Rali Zine Filali
Avoir un appareil pour entendre.
Mamoun Loudghiri
Ne pas entendre.
Youssef Mansouri
Avoir mal à l'oreille.
Ohmane Moussaoui
Avoir l'oreille qui gratte.
Hajar Keheli
Mettre une radio dans l'oreille.
Walid Nazil
Faire une roulade sans faire exprès.
Ayman Amechtal
Ne pas laisser écouter.
Ex : Il me met la puce à l'oreille en classe.
Yasmine Zrouqi
Ne pas faire de bruit.
Hamza Majbar

Avoir mal à la tête et se boucher les oreilles avec du coton ou les doigts.
Saad Hassani

Appeler quelqu'un avec un téléphone.
Ex : J'ai mis la puce à l'oreille avec un téléphone
Yasmine Lemgadar
Mettre du coton dans l'oreille.
Salah Isalihi
Entendre quelqu'un.
Assia Jnane
Mettre un piercing.
Ex : Avant de partir au mariage, j'ai mis la puce à l'oreille.
Ines Bouafy
Vouloir faire regretter à quelqu'un, se venger.
Ex : Je veux mettre la puce à l'oreille de mon ennemi.
Hajar Benghanem
Mettre le pouce dans l'oreille.
Karim Khadra
Faire écouter quelqu'un.
Ex : La maîtresse met la puce à l'oreille des élèves.
Yanis Sadat
Influencer quelqu'un.
Ex : Tu ne fais pas tes devoirs, ton frère t'a mis la puce à l'oreille.
Hassan Razoki

Tuer les insectes qui sont dans le jardin.
Aya Hamane
Bien écouter.
Malak Al Mandri
Pincer.
Taha El Achir
Ne pas entendre.
Ismail Tazzit
Écouter des chansons.
Anass Bennani
Entendre une toute petite voix.
Lina Gmouh
Bailler.
Naoufel Amine
Entendre la voix douce d'un oiseau.
Sara Nouraziz
Être bête.
Ilyas Bennani
Téléphoner.
Yasmine Benboubker
Avoir l'oreille qui gratte.
Mehdi Janah
Mettre un coton tige à l'oreille.
Kenza El Guergaai
Chuchoter.
Adam Bouziane
Retenir ce qu'on nous dit.
Yasmine Alami
Mettre un bonnet.
El Ghali Ouedghiri
Entendre des bruits dans son oreille.
Abdou Bennani Smires
Avoir mal à la tête.
Amine Boujena
Se boucher les oreilles
Oumnia El Alaoui
Ne pas bien écouter.
Marwa El Yamani
Ne plus entendre.
Dina Maamar
Faire travailler son cerveau.
Meryem Belemjid
Donner un indice.
Kenza Nourlil
Ne pas écouter.
Maha Sekkat
Ne plus vouloir entendre personne.
Nora El Rhana
Être désorganisé.
Amine Sadik
Embêter quelqu'un.
Reda Farhi
Parler avec une pipelette.
Othmane Dami
Être bête, ne rien comprendre.
Ismail Ryane
Entendre le bruit.
Othmane El Alami
Donner une réponse.
Yacob Zidi
Être énervé.
Imane Ettouhfy








Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire