Nature morte aux livres et à la rose. Vincent Van Gogh (1853 / 1890) peintre néerlandais

Le dictionnaire imaginaire Cardigan

Régulièrement, un mot "bizarre" de la langue française est proposé aux enfants qui sont invités, s'ils le désirent, à en imaginer et proposer une définition.

Le but de cette activité est de faire jouer les enfants avec leur imagination tout en s'inspirant des consonances des mots et de leurs propres références en vocabulaire, et aussi de leur faire acquérir quelques mots un peu moins courants mais toujours usités de la langue française.

Découvrez les définitions qu'ils ont données au nom "Cardigan".

Cardigan

n.m. d'origine anglaise. Vêtement tricoté que l'on porte comme une veste.

n.m. Carburant.
Ex : le réservoir est vide, il n'y a plus de cardigan.
Yassine Kabchi

adj. Gros.

Ex : Il est cardigan

Yassine Jamouq

v. Marcher doucement.

Ex : Les enfants cardigan dans le jardin.

Imane Squalli

n.m. Avoir faim.
Ex : J'ai vraiment cardigan
Rita Chlyeh

adj. Stupide

Ce garçon est cardigan.

Narjisse Adnane

n.m. animal demi-homme et demi dragon.

Ex : Quand je suis rentrée à la maison, j'ai vu un cardigan.

Rita Seghair

n.m. Dragon.
Ex : Le cardigan est parti en Afrique.
Walid Nazil

n.m. Très gros dragon.

Ziad Serray

n.f. Crise cardiaque.

Ex : Le pauvre Julien a eu une cardigan.

Ayman Amechtal

n.m. Bus qui emmène de ville en ville.
Ex : Mathieu a pris le cardigan pour partir à Lyon.
Rim Mouline

n.m. Dinosaure.

Ex : Les cardigans ont disparu.

Ines Benchekroun

n.f. Voiture très rapide.

Ex : Il roule avec un cardigan.

Meriem Mikou

n.f. Maladie qui pousse la personne à tout faire comme il ne faut pas.
Ex : Marie prétend que Léa à la cardigan.
Samya Filali

n.m. Gros mot.

Mohamed Afif

n.f. Maladie cardiaque

Mehdi Loudrhiri

n.m. Gant cardiaque.
Ex : Il porte des cardigans.
Bouchaib Saliani

n.f. Maladie cardiaque causée par les gens.

Jawhara Farouk

n.m. Dragon qui crache du feu.

Ex : Le cardigan crache du feu sur les gens.

Nizar Bohkri

Le sens caché Être dans ses petits souliers

Régulièrement, une expression imagée de la langue française est proposée aux enfants qui sont invités, s'ils le désirent, à en imaginer et proposer une explication.

Le but de ce jeu d'écriture est de faire jouer les enfants avec leur imagination et de leur présenter quelques-unes des nombreuses expressions imagées qui fleurissent la langue française.

Découvrez les propositions faites par les enfants, pour l'expression "Être dans ses petits souliers".

Être dans ses petits souliers

Être mal à l'aise

Apparue pour la première fois vers le début du XIXè siècle, la première forme de cette expression était "être mal dans ses petits souliers". Elle signifiait alors "être malade". L'image des chaussures qui blessent est attestée dans son utilisation dès le XVIIè siècle, où l'on disait par exemple "c'est là que le soulier blesse". Cependant notre expression "être dans ses petits souliers", datant d'environ 1830, signifie "être mal à l'aise", comme on peut l'être dans des vêtements ou des chaussures trop étroits.

Avoir la tête ailleurs.
Rim Mouline

Être trop petit.

Ayman Amechtal

Être entre des petits poussins.

Walid Nazil

Être timide.
Rita Seghair

Être très triste.

Narjisse Adnane

Rester tout seul.

Rita Chlyeh

Écrire avec une belle écriture.
Imane Squalli

Avoir chaud.

Yassine Kabchi

Être de petite taille.

Ines Benchekroun

Être un nain.
Youssef Benkirane

Se mêler de ses affaires.

Adam Bouziane

Se mêler des affaires des autres.

Ismail Joumari

Pouvoir courir très vite.
Kenza El Guergaai

Se cacher.

Amine Mansouri

Avoir peur, être timide.

Hajar Boutayeb

Être timide.
Fatima Ezzhara Nossair

Ne jamais enlever ses chaussures.

Walid

Être détendu.

Jawhara Farouk

Être dans le ventre de sa mère.
Bouchaib Saliani

Se miniaturiser.

Mehdi Loudrhiri

Être humilié.

Mohamed Afif

Être souvent dans des problèmes compliqués.
Samya Filali

Être timide.

Yasmine Chaqor

Être très grand.

Meriem Mikou

Irving Amen (1918 / 2011) peintre américain

Le dictionnaire imaginaire Loustic

Régulièrement, un mot "bizarre" de la langue française est proposé aux enfants qui sont invités, s'ils le désirent, à en imaginer et proposer une définition.

Le but de cette activité est de faire jouer les enfants avec leur imagination tout en s'inspirant des consonances des mots et de leurs propres références en vocabulaire, et aussi de leur faire acquérir quelques mots un peu moins courants mais toujours usités de la langue française.

Découvrez les définitions qu'ils ont données au nom "Loustic".

Loustic

n.m. Individu qui manque de sérieux, blagueur.

n.f. 1 - grosse piqûre de moustique grave.

ex : Je suis parti chez le docteur pour qu'il me donne un traitement contre les loustics.

2 - Grosse guêpe dangereuse.

ex : Je me suis fait piquer par une loustic.

Mehdi El Kasmi

n.m. Quelqu'un qui n'arrive pas à se contrôler et qui se gratte.

Ex : Luc est un loustic.

Malak El Aoufi

n.m. Bruit de la mouche.

Ex : J'ai entendu le loustic.

Salma Soulane

n.m. Insecte qui boit du sang.

Adam Amir Benasghir

n.m. Moustique orange qui nous tue s'il nous pique.

Ex : Un loustic a piqué Louise et elle est morte.

Othmane Chaoui

n.m. Quelqu'un d'espiègle.

Ex : Ce garçon est un vrai loustic.

Rania Bouchmama

adj. Louche.
Ex : Il se passe quelque chose de loustic.
Hajar Keheli

n.f. Sorte de mouche qui pique.

Ex : Maman a été piquée par une loustic.

Ghali Benyahia

n.m. Insecte qui pique beaucoup.

Rania Ibn Brahim

n.m. Chasseur de loup.
Ex : J'ai vu un loustic dans la forêt.
Ines Mohammadi

v. Apparaître brusquement.

Ex : Mon frère loustic pour me faire peur.

Salma Rahmouni

n.m. Insecte qui ressemble au loup.

Ex : Le loustic m'a piqué avec ses griffes pointues.

Youssef Mansouri

n.f. Épine.
Ex : Je me suis piquée à une loustic de mon cactus.
Narjisse Adnane

n.m. Petit élastique.

Ex : J'ai un loustic pour fabriquer un bracelet.

Ayman Amechtal

v. Avoir mal.

Ex : J'ai loustic à la tête.

Rita Chlyeh

n.f. Loupe.
Ex : je vois avec un loustic.
Walid Nazil

n.f. Maladie dangereuse.

Rita Seghair

v. Voler.

Ex : Lola loustic dans la forêt.

Imane Squalli

n.m. Appareil électrique pour tuer les moustiques.
Ex : On met le loustic avant de dormir.
Rim Mouline

n.m. Mouche très grande.

Ex : Hier, j'ai vu une créature qui vole et qui a 8 pattes, qui s'appelle un loustic.

Kenza El Guergaai

Nouveautés Février 2014

ROMANS

Les orphelines d'Abbey Road, tome 1. Audren. Éditions de L'École des Loisirs

L’orphelinat d’Abbey Road ne s’est pas toujours appelé ainsi. Son véritable nom, il vaut mieux ne pas le connaître. Il vaut mieux ne pas poser de questions, non plus, ni sur ce sujet ni sur aucun autre. Soeur Ethelred n’aime pas que les enfants posent des questions. Elle dit que Dieu apportera toutes les réponses. Ses réponses à elle, ce sont les punitions. Ce soir, comme chaque soir, les pensionnaires ont dit leur prière et soeur Ethelred a coupé l’électricité dans le dortoir. Mais Joy ne peut pas dormir. Elle pense au souterrain que son amie Margarita a découvert sous l’abbatiale. Qu’y a-t-il au bout de ces couloirs qui sentent le soufre ? Pourquoi Prudence ne parle-t-elle plus depuis qu’elle les a visités seule ? De quoi a-t-elle si peur ? D'où vient cette étrange brûlure sur son bras ? Que cache le mince sourire de Lady Bartropp, la bienfaitrice de l’orphelinat ? Et pourquoi la petite Ginger chante-t-elle sans cesse une chanson en latin sans même s’en apercevoir ? Les réponses sont peut-être là, tout près, dans un autre monde.

La bande à Grimme. Aurélien Loncke. Éditions de L'École des Loisirs

C’est peu avant Noël, dans un parc blanc comme sucre. Et vaste ! Et attaqué par un vent qui vous gèle d’un seul souffle. Assis serrés sur un banc en bois, les pauvres petits de la bande à Grimme attendent leur chef en frissonnant, tenaillés par la faim. Ils ont tous des poches ouvertes aux courants d’air, dans lesquelles leurs mains bleuies et rougies par le froid peinent à dégivrer. La bande n’a en tête que le prochain repas et le moyen de se l’offrir, le plus souvent à la dérobée. Enfin Grimme apparaît, plié en deux par sa course. De ses poches en lambeaux il sort une clé, un morceau de ficelle, un mouchoir… Une bien maigre récolte. Mais de sa veste élimée il tire aussi un soldat de plomb d’environ dix centimètres de haut avec le fusil à l’épaule et un bouquet de plumes au képi. Ce que la petite bande ne sait pas encore, c’est que ce fantassin va bouleverser leur vie.

Une fille dans ma chambre. Olivier de Solminihac. Éditions de L'École des Loisirs

C’est une soirée importante pour maman : elle a invité une amie qu’elle n’a pas revue depuis vingt ans. Stéphane a fait de son mieux pour l’aider. Il a abandonné son dessin d’avion pour ranger sa chambre. Quand les invités ont sonné, il est allé ouvrir. Il a été présenté à Léa, la fille de l’amie de maman, qu’il ne s’attendait pas à trouver si jolie. Après l’apéritif, il s’est occupé de Léa et lui a montré sa chambre. Ils ont joué. Et puis l’heure a tourné. Stéphane s’est inquiété : les invités allaient dormir où ? Quand maman lui a expliqué que cette nuit Léa dormirait dans sa chambre avec lui, Stéphane s’est écrié : Quoi ?

L'eau verte. Jean-François Chabas. Éditions de L'École des Loisirs

C'est un marécage, dans un coin de montagne, pas très loin de la ferme de Greta Sebek et de sa fille Anja. Il ne sent pas mauvais. On n'y trouve pas d'insectes. Pourtant, il est dangereux. Des bêtes s'y sont perdues. A cause de lui, un jour, Anja désobéit pour la première fois à sa mère qui lui avait fait promettre de ne jamais y aller seule. Elle s'est sentie attirée, irrésistiblement, vers ce lieu qu'elle appelle l'eau verte. Ce qu'elle y aperçoit l'effraie, la fascine, l'ensorcelle. Il faut qu'elle y retourne. Elle résiste longtemps. Mais le jour où elle cède, c'est pour voir sortir des eaux un garçon de son âge, aux yeux verts comme le marais. Aussitôt Anja le baptise " le Dénoyé " et entreprend de le sauver. Est-ce qu'un garçon si beau, perdu et silencieux, pourrait faire du mal à deux femmes courageuses et débrouillardes ? Oui.

Tom Sawyer détective. Mark Twain. Éditions de L'École des Loisirs

Des diamants disparus, des voleurs volés, un fantôme à lunettes, un pasteur devenu fou... Tom et son fidèle ami Huck vont avoir du pain sur la planche pour résoudre tous les mystères de cette nouvelle aventure, qui les mènera de Saint-Louis, dans le Missouri, à la ferme de l'oncle Silas en Arkansas. Mais pour commencer, embarquement immédiat en bateau à aube, sur le Mississippi !

La lecture ou l'ombrelle verte. Berthe Morisot. (1841 / 1895) peintre français impressionniste

Le sens caché : Faire la fine bouche

Régulièrement, une expression imagée de la langue française est proposée aux enfants qui sont invités, s'ils le désirent, à en imaginer et proposer une explication.

Le but de ce jeu d'écriture est de faire jouer les enfants avec leur imagination et de leur présenter quelques-unes des nombreuses expressions imagées qui fleurissent la langue française.

Découvrez les propositions faites par les enfants, pour l'expression "Faire la fine bouche".

Faire la fine bouche

Faire le ou la difficile.

A l'origine (et c'est une expression attestée dès la deuxième moitié du XVe siècle), on disait ''il fait la petite bouche'' à propos de quelqu'un qui faisait le difficile face aux plaisirs de la table. Ce qui se comprend aisément, par opposition à quelqu'un qui ouvre grand la bouche pour ingurgiter toutes les bonnes choses pleines de calories qu'on peut trouver sur une table bien garnie.

Avec le temps, l'expression a évolué, le mot ''petite'' a été remplacé par ''fine'' et le sens de l'expression s'est étendu à toutes choses normalement appréciées. 

Entendre un bruit étrange.
Salma Soulane

Être timide.

Rania Bouchmama

Tomber sur la tête

Youssef Bouchamane

Faire une grimace.
Adam Amir Benasghir

Ne rien dire quand on nous dit un secret.

Malak El Aoufi

Tellement parler qu'on est fatigué.

Mehdi El Kasmi

Cacher un secret.
Youssef Mansouri

Ouvrir la bouche.

Yassir Senhaji

Être gourmand.

Mamoun Loudrhiri

Manger beaucoup.
Salma Rahmouni

Ne pas manger.

Ines Mohammadi

Avoir la bouche pleine.

Othmane Moussawi

Faire peur à quelqu'un.
Ghali Benyahia

Dire ce que l'on veut.

Hajar Keheli

Avoir peur et parler doucement.

Rim Mouline

Ne pas beaucoup parler.
Rita Seghair

Mettre de la nourriture dans la bouche.

Walid Nazil

Faire du bouche à bouche à quelqu'un.

Yassine Jamouq

Avoir honte.
Rita Chlyeh

Ne jamais parler.

Ayman Amechtal

Mettre du rouge à lèvre.

Narjisse Adnane

Se taire quand on a fini.
Amine Mansouri

Faire un régime.

Nizar Bokhri

Faire des grimaces.

Rita Jaafari

Faire une blague.
Rayan Benyahia

Être affamé.

Hajar Boutayeb

Parler doucement.

Mehdi Janah

Se mordre la bouche.
Ismail Joumari