George John Brown (1831 / 1913) Peintre américain

Le dictionnaire imaginaire Kiosque

Régulièrement, un mot "bizarre" de la langue française est proposé aux enfants qui sont invités, s'ils le désirent, à en imaginer et proposer une définition.

Le but de cette activité est de faire jouer les enfants avec leur imagination tout en s'inspirant des consonances des mots et de leurs propres références en vocabulaire, et aussi de leur faire acquérir quelques mots un peu moins courants mais toujours usités de la langue française.

Découvrez les définitions qu'ils ont données au nom "kiosque".

Kiosque

n.m. De l’italien chiosco lui même emprunté au turc köşk (« pavillon de jardin »). Le turc a emprunté ce mot au persan kūšk (« petit palais »).

Sens1 Petit abri ouvert servant à la vente de journaux ou de fleurs sur la voie publique.

Sens2 Petit abri ouvert de toutes parts dans un jardin ou un lieu public.

Sens 3 Passerelle abritée sur un sous-marin.

n.m. Magasin où on achète des bonbons.
Imad Berrada

adj. En colère.

Ex : Ahmed est kiosque à cause de son travail.

Asmaa Rahmouni

adj. Gentil.

Ex : La maîtresse est kiosque avec les enfants.

Adam Bekkar

n.m. Parc.
Ex : Les enfants jouent dans le kiosque.
Ahmed Lemrabet

v. Manger.

Ex : Un chat kiosque de la viande.

Asmaa Benchaib

n.m. Téléphone volant.

Majd Aboumaarouf

n.m. Kangourou.
Ex : Le kiosque saute avec ses pattes et mange de l'herbe.
Houda Aisse

Adj. Méchant.

Ex : Ma soeur est kiosque avec son frère.

Rita Jebbari

n.m. Casque.

Ex : Mon oncle porte un kiosque pour partir avec la moto au travail.

Hiba El Kacemi

n.m. Arbre.
Ex : J'ai dessiné un kiosque magnifique avec des branches.
Hamza El Kettani

adj. Couleur bordeaux.

Ex : Ali a une veste kiosque.

Samy Mandry

n.f. Porte en fer.

Ex : Nous sommes bloqués dans une salle par une kiosque solide.

Marwane Lasfar

n.f. Grande fleur.
Ex : Ma maman achète des kiosques parce que c'est un jour de fête.
Ines Ibnoucheikh

n.m. Parc.

Ex : C'est un kiosque où tous les enfants jouent.

Ghita Guessous

n.m. Etagère où on pose des choses.

Ex : Papa a acheté des kiosques pour mettre ses affaires.

Ali Lahrichi

n.f. Sorte de carotte.
Ex : ma soeur mange des kiosques.
Rim Ouedghiri

n.m. Kimono avec un casque.

Saad Hassani

n.m. Casque qui pique.

Ex : J'ai pris un kiosque et il m'a piqué.

Hiba El Hajouji

n.m. Casque.
Ex : Mets ton kiosque sur la tête.
Walid Nazil

v. Donner une baffe.

Ex : Maman a kiosqué Papa.

Rita Chlyeh

Le sens caché Sortir de ses gonds

Régulièrement, une expression imagée de la langue française est proposée aux enfants qui sont invités, s'ils le désirent, à en imaginer et proposer une explication.

Le but de ce jeu d'écriture est de faire jouer les enfants avec leur imagination et de leur présenter quelques-unes des nombreuses expressions imagées qui fleurissent la langue française.

Découvrez les propositions faites par les enfants, pour l'expression "Sortir de ses gonds".

Sortir de ses gonds

S'emporter, s'énerver, se mettre en colère.

Dès le XVIe siècle, on trouve l'expression "se mettre hors de ses gonds" pour qualifier une personne qui s'emporte. Le "gond", élément d'une charnière de porte, est un axe vertical, donc stable. A cette même époque, on disait d'une personne équilibrée qu'elle "se tenait sur ses gonds". Il s'agirait donc ici d'un individu qui ne serait pas aussi calme que l'exigent les normes.

Sortir tard.
Ex : Il est sorti de ses gongs ce soir.
Hajar Keheli

Jouer avec un grand ballon.

Abdelmalek Essaigh

Tomber du balcon.

Tawba Gasmi

Finir la leçon.
Youssef Alami Trebki

Terminer quelque chose très vite.

Lina Hmamouchi

Être très en colère.

Yasmine Zrouqi

Avoir froid.
Selma Ahmadi

Être très courageux.

Ayman Amechtal

Être en colère.

Rita Seghair

Faire un rêve.
Ex : Cette nuit, je suis sortie de mes gongs.
Narjisse Adnane

Sortir de sa maison.

Rita Chlyeh

Arracher les dents.

Walid Nazil

Se casser les doigts.
Hiba El Hajouji

Manger une tarte.

Reda Hannouchi

Nettoyer à l'intérieur d'un tuyau.

Saad Hassani

Partir à la maison le premier.
Rita Jebbari

Sortir de ses problèmes

Houda Aisse

Sortir des limites.

Abdou Bennani Smires

Être énervé.
Oumnia El Alaoui

Venir de se réveiller.

Ghali Ouedghiri

Faire des bêtises.

Hamza

Faire n'importe quoi.
Marwa El Yamani

Finir le danger.

Sara Nouraziz

Surgir de nulle part.

Malak Al Mandri

Effrayer quelqu'un.
Taha El Achir

Être mort.

Faire une balade.

Avoir un accident.

Faire une mauvaise colère.

Être malade.

Aya Mouies

Charlotte J. Weeks

Le sens caché Jeter de l'huile sur le feu

Régulièrement, une expression imagée de la langue française est proposée aux enfants qui sont invités, s'ils le désirent, à en imaginer et proposer une explication.

Le but de ce jeu d'écriture est de faire jouer les enfants avec leur imagination et de leur présenter quelques-unes des nombreuses expressions imagées qui fleurissent la langue française.

Découvrez les propositions faites par les enfants, pour l'expression "Jeter de l'huile sur le feu".

Jeter de l'huile sur le feu

Envenimer une querelle, inciter à la dispute, aggraver une situation.

Datant du XVIIe siècle, cette expression n'est qu'une image reprenant l'amplification immédiate du feu et donc le résultat désastreux qu'obtiendrait quelqu'un en y jetant de l'huile

 pour tenter de l'éteindre.

Tout laisser tomber.
Rayan Kardoun

Aggraver une erreur.

Yasmine Zrouqi

Mettre du Scotch sur un carton.

Reda Hannouchi

Ne pas faire exprès.
Hiba El Hajouji

Cuire des pattes.

Mohamed Taha Elaradi

Éteindre un feu.

Selma Ahmadi

Se remplir de colère.
Hamza Majbar

Jeter de l'eau sur les poubelles.

Sara Chaib El Ayne

Mettre la casserole sur le gaz.

Salma Rahmouni.

Aggraver les choses quand il y a un problème.
Ayman Fakir

Brûler une maison ou quelque chose.

Ayoub El Hnait

Ne rien faire.

Ines Mohammedi

Faire une explosion.
Rania Ibn Brahim

Lancer quelque chose de brûlant qui fait mourir.

Salma F.

Manger des choses brûlées.

Othmane Chaoui

Regarder quelqu'un de furieux.
Youssef Bouchamane

Couper du bois.

Amine Dadoun

Avoir de la malchance.

Ghali Motii

Aggraver une situation.
Mehdi El Kasmi

Brûler la maison.

Rali Zine Filali

Faire brûler quelque chose.

Othmane Moussawi

Déclencher un incendie.
Narjisse Adnane

Enrager.

Ex : La maîtresse jette de l'huile sur le feu à cause de Yassine.

Rita Chlyeh

Se comparer à une personne plus grande.

Rim Mouline

Sauter.
Imane Squalli

Ajouter des problèmes.

Rita Seghair

Avoir beaucoup de charbon.

Ayman Amechtal

Quand il fait trop chaud en été.
Jihane Achik

Jeter quelque chose sur quelqu'un

Naoufel Amine

Jeter de la boue que quelqu'un.

Soufien Bouchibti

Avoir un incendie dans la maison.
Lina Gmouh

Courir très vite.

Ali Mouallja

Fabriquer de l'essence.

Malak Al Mandri

Écrire sur Internet.
Anass Bennani

Manger trop vite.

Ismaïl Tazzit

Se brûler.

Sara Nouraziz

Planter.
Taha El Achir

Jouer avec le feu.

Hamza Mountassir

Abandonner ce qu'on fait.

Ghali Ouedghiri

Mettre quelque chose dans le four.
Oumnia El Alaoui

Énerver quelqu'un.

Marwa El Yamani

Manger quelque chose de très chaud.

Zineb Tazi

Parler d'une chose qui énerve.
Rania Lahlou

Faire un incendie.

Loubna Labdaouat

Être en colère.

Ghali Benchekroune

Jeter de l'eau sur une maison en flammes.
Ziad Mallouli

Mettre de l'essence dans les escaliers.

Zaid Sadjari

Dictionnaire imaginaire : Azimut

Régulièrement, un mot "bizarre" de la langue française est proposé aux enfants qui sont invités, s'ils le désirent, à en imaginer et proposer une définition.

Le but de cette activité est de faire jouer les enfants avec leur imagination tout en s'inspirant des consonances des mots et de leurs propres références en vocabulaire, et aussi de leur faire acquérir quelques mots un peu moins courants mais toujours usités de la langue française.

Découvrez les définitions qu'ils ont données au nom "Azimut".

Azimut

n.m. de l'arabe Al Samt, le droit chemin. 

Angle formé par le plan vertical d'un astre et le plan méridien du lieu.

n.p. Nom de chien.
Ex : Azimut, viens par là mon petit chien.
Sara Chaib El Ayne

v. S'asseoir.

Ex : Azimut toi et travaille !

Hamza Majbar

n.m. animal

Ex : L'azimut est mon animal préféré.

Selma Ahmadi

n.m. Bande dessinée.
Ex : Je lis un azimut.
Mohamed Taha Elaradi

v. Imaginer.

Ex : j'azimut une glace

Adam Ibn El Kaid

n.m; Gaz toxique.

Ex : Il y a eu une fuite d'azimut.

Yasmine Zrouqi

v. Dévorer
Ex : Le lion a azimuté l'homme.
Rayan Kardoun

adj. Être sourd.

Marwa El Yamari

n.p. Ville en Chine.

Ex : Demain, j'irai à Azimut.

Oumnia El Alaoui

n.m. Fou.
Ex : Les azimuts ne gagnent pas leur vie.
Ghali Ouedghiri

Lectures nocturnes. Antonio Saliola (1939) Peintre italien contemporain