le sens caché Donner un coup d'épée dans l'eau

Régulièrement, une expression imagée de la langue française est proposée aux enfants qui sont invités, s'ils le désirent, à en imaginer et proposer une explication.

Le but de ce jeu d'écriture est de faire jouer les enfants avec leur imagination et de leur présenter quelques-unes des nombreuses expressions imagées qui fleurissent la langue française.

Découvrez les propositions faites par les enfants, pour l'expression "Donner un coup d'épée dans l'eau".

Donner un coup d'épée dans l'eau

Faire une tentative sans succès, manquer son coup.

On a pu observé qu'un bâton plongé dans l'eau ne parait plus droit : la partie immergée semble se relever et former un angle obtus avec la partie restée dans l'air. Il en résulte que la pointe du bâton n'est pas réellement à l'endroit où l'oeil la perçoit : elle est à une certaine distance de cet endroit, plus bas.
Donc, si on donnait un coup d'épée à un corps immergé dans l'eau, en ne tenant compte que des indications données par l'oeil, on frapperait certainement à côté, on manquerait notre coup.

Boire un tout petit peu.

Fayçal Sekkat

Nager le crawl.

Saad El Hassouni

Abandonner.

Othman Lyoubi

Se bagarrer.

Malak Kharouji

Tuer quelqu’un qu’on déteste.

Driss Idrissi Kamili

Être violent.

Aya Ghallab

Donner un coup de poing.

Yahya El Guergai

Laisser tomber.

Meryem Mikou

Tuer, faire le mal.

Majda Edezzaz

Faire la guerre.

Zineb Rais

Laver une épée.

Ali Chérif

S’énerver.

Kenza Lazzouzi

Mourir.

Assia Jnane

Avoir très soif.

Mehdi Loudrhiri

Lancer sa canne à pêche dans l’eau.

Ismail Zaikh

Ramper sur la terre.

Youssef Ouidani

Se faire tuer pendant une bataille.

Aya Melli

Quand la mer produit des vagues immenses.

Mohamed Afif

Avoir un sentiment de rage.

Yanis Sadat

Plonger dans un bassin.

Ghali El Mokh

Aider quelqu’un qui se noie.

Lina Jemmali

Être riche.

Youssef Mimouni

Donner un coup de fourchette dans les pâtes.

Kenza Laklach

Donner un coup de main.

Khalid Salah

Faire du surf.

Hassan Razoki

Se connecter sur internet.

Aya El Morjane

Se bagarrer et se faire tuer.

Fatima Zahra Lahlou El Ouitassi

Donner une gifle.

Mohamed Ali

Perdre un combat, avoir un  adversaire puissant.

Fatema Zahra Bouzoubâa

Jeter une pierre dans l’eau.

Rita Harradi

Faire une fontaine.

Mouad Noussaïr

Tuer le roi de l’eau.

Nada Moulki

Glisser dans l’eau.

Aïda Mikou

Créer un tourbillon.

Youssef Rhani

Faire tourner le pédalo.

Maha

Frapper dans le vide.

Noria Salhi

Donner le signal d’une compétition de natation.

Anbar

Faire un bruit léger dans l’eau.

Rania Bendahou

Avoir une colère maximale.

M’Hamed Filali

Faire des clapotis dans l’eau.

Dina Lasfar

Avoir mal au cœur.

Rim Serbouti

Frapper doucement.

Aymane Fakir

Manger en secouant la table.

Zineb Tazi

Se noyer.

Zineb Allali

Râter sa cible.

Ex : Le chevalier a donné un coup d’épée dans l’eau.

Yasmine Boukantar

Un aveugle se battait avec un homme et il voulait le frapper avec un coup d’épée, à côté d’une rivière. Mais l’homme est revenu en arrière et l’aveugle a donné un coup d’épée dans l’eau.

Riad Quarriwa

Plonger dans l’eau.

Amyne El Boury

Faire des vagues.

Othmane Dami

Ouvrir une bouteille avec un tire-bouchon.

Kenza Nourlil

Se frapper la tête.

Rayane Mounaji

Faire une farce qui se retourne contre soi.

Ahlam Haouach

Donner un coup d’épée pour tuer les esprits de l’eau.

Si Mohamed Berrada

Écrire sa leçon avec une mauvaise écriture.

El Mehdi El Alami

Boire beaucoup d’eau.

Rim Lallali

Lancer la cane à pêche dans l’eau

Oussama Lama

Tuer son reflet.

Younes Siyar

Se jeter dans l’eau.

Fatima Zahra Detsouli

Frapper une personne de cent coups.

Hamza

Bouger l’eau avec une épée.

Ghali et Hamza